Pernah bingung kenapa color di buku pelajaranmu ditulis colour di film Inggris? Atau mengapa truck di Amerika tiba-tiba jadi lorry di London? Jangan khawatir, kamu nggak sendirian! Perbedaan American dan British English ini sering bikin siswa dan mahasiswa garuk-garuk kepala. Padahal, kedua varian bahasa Inggris ini sama-sama penting, tergantung kebutuhanmu – apakah kamu mau kuliah di Amerika, bekerja di Inggris, atau sekadar nonton film tanpa subtitle.
Nah, di artikel ini, Tugasin bakal kupas tuntas 5 perbedaan krusial yang wajib kamu tahu. Siap-siap catat, karena ini bisa jadi penyelamat nilai tugas bahasa Inggrismu atau bahkan kunci sukses tes TOEFL/IELTS! Kalau kamu merasa kesulitan memahami perbedaan ini, Tugasin siap bantu dengan layanan joki tugas bahasa Inggris yang bisa kamu pesan di sini. Yuk, langsung kita mulai!
Ejaan Yang Berbeda Antara American Dan British English
Ini dia perbedaan yang paling gampang dikenali! American English cenderung menyederhanakan ejaan, sementara British English mempertahankan bentuk aslinya dari bahasa Latin atau Prancis. Contohnya:
- American: color, center, theater, organize
- British: colour, centre, theatre, organise
Pola umumnya? American English menghilangkan huruf ‘u’ dalam kata-kata seperti colour/color dan mengganti akhiran ‘-re’ menjadi ‘-er’ (theatre/theater). Kalau kamu sering bingung, coba gunakan fitur spell check di Word dan atur bahasa sesuai kebutuhanmu. Atau, kalau tugasmu terlalu banyak dan deadline mepet, joki tugas dari Tugasin bisa jadi solusi cepat untuk memastikan ejaanmu konsisten sesuai varian yang diminta dosen.
Perbedaan Pelafalan Dalam American Dan British English
Pernah nonton film Amerika dan Inggris, lalu heran kenapa aksen mereka beda banget? Ini bukan cuma soal logat, tapi juga pelafalan kata-katanya! Beberapa perbedaan mencolok antara lain:
- Kata ‘tomato’: American English mengucapkan ‘to-MAY-to’ (tekanan di suku kata kedua), sementara British English lebih ke ‘to-MAH-to’ (tekanan di suku kata pertama)
- ‘Advertisement’: Di Amerika jadi ‘ad-ver-TIES-muhnt’, sedangkan di Inggris ‘ad-ver-TIZE-muhnt’
- ‘Schedule’: Orang Amerika bilang ‘SKEH-dule’, sementara orang Inggris ‘SHED-yool’
Tips untuk menguasainya? Coba dengarkan podcast atau tonton YouTube dari native speaker masing-masing varian. Kalau kamu butuh bantuan lebih lanjut untuk memahami pelafalan ini dalam tugas kuliah, Tugasin punya layanan joki makalah bahasa Inggris yang bisa kamu andalkan di sini. Jangan sampai nilai tugasmu turun gara-gara salah pelafalan, ya!
Kosakata Unik American Dan British English
Ini nih yang paling seru sekaligus bikin pusing! Banyak kata yang sama sekali berbeda antara kedua varian ini. Bahkan, ada kata yang sama tapi artinya beda. Yuk, simak tabel perbandingannya:
| American English | British English | Arti |
|---|---|---|
| Truck | Lorry | Truk |
| Apartment | Flat | Apartemen |
| Elevator | Lift | Lift |
| Sidewalk | Trotoar | |
| Biscuit | – | Kue kering (cookie) |
| – | Biscuit | Kerupuk (cracker) |
Kesalahan dalam penggunaan kosakata ini bisa bikin komunikasi jadi kacau. Bayangkan kalau kamu bilang ‘I live in an apartment’ di Inggris, orang-orang mungkin bakal bingung karena mereka lebih familiar dengan kata ‘flat’. Kalau kamu kesulitan mengingat perbedaan ini dalam tugas menulis, Tugasin siap membantu dengan layanan cek plagiarisme dan editing agar tulisanmu bebas kesalahan dan siap dikumpulkan. Cek layanannya di sini.
Btw, ada satu kata yang paling bikin heboh: chips. Di Amerika, chips=kentang goreng tipis (seperti Lays), tapi di Inggris chips=kentang goreng tebal (seperti french fries). Sementara fries/french fries=kentang goreng di Amerika, tapi di Inggris disebut crisps kalau bentuknya tipis. Bingung? Sama!
Tanda Baca Dan Tata Bahasa Yang Berbeda
Nggak cuma ejaan dan kosakata, tanda baca dan tata bahasa juga beda! Ini dia beberapa perbedaan penting:
- Tanda kutip: American English pakai “double quotes”, British English pakai ‘single quotes’
- Tanda koma: Di Amerika, koma sebelum and dalam daftar (apples, oranges, and bananas) disebut Oxford comma. Di Inggris, koma ini sering dihilangkan (apples, oranges and bananas).
- Kata kerja kolektif:
g
- American English: “The team is winning” (kata kerja tunggal)
- British English: “The team are winning” (kata kerja jamak)
Perbedaan tata bahasa ini sering jadi jebakan dalam tugas essay atau skripsi. Kalau kamu merasa kesulitan, Tugasin punya layanan joki skripsi bahasa Inggris, lho! Tim ahli kami bisa bantu memastikan tata bahasamu sesuai standar yang diminta kampus. Cek layanannya di sini.
Sertifikasi Bahasa Inggris Untuk American Dan British English
Terakhir, tapi nggak kalah penting: sertifikasi! Pilihan tesmu bisa jadi penentu apakah kamu lebih cocok dengan American atau British English. Ini dia perbedaannya:
- TOEFL (Test of English as a Foreign Language): Lebih fokus ke American English. Biasanya jadi syarat kuliah di Amerika Serikat atau Kanada. Formatnya lebih akademis dan menggunakan aksen Amerika.
- <strongIELTS (International English Language Testing System): Lebih netral, tapi banyak digunakan di Inggris, Australia, dan negara-negara persemakmuran. Ada dua jenis: Academic (untuk kuliah) dan General Training (untuk kerja/migrasi).
- Cambridge English Exams (seperti FCE, CAE, CPE): Diakui secara global, tapi lebih condong ke British English. Biasanya digunakan untuk keperluan akademis atau profesional di Eropa.
Pilih mana? Tergantung tujuanmu! Kalau kamu mau kuliah di Amerika, TOEFL lebih direkomendasikan. Tapi kalau targetmu Inggris atau Australia, IELTS lebih pas. Kalau kamu butuh bimbingan persiapan tes ini, Tugasin bisa bantu dengan layanan joki tugas persiapan TOEFL/IELTS. Konsultasikan kebutuhanmu di sini.
Nah, sekarang kamu udah tahu kan perbedaan krusial antara American dan British English? Ingat, nggak ada yang lebih benar atau salah – keduanya punya keunikan masing-masing. Yang penting, kamu konsisten dalam menggunakan salah satu varian saat menulis tugas atau berbicara. Kalau kamu masih ragu atau butuh bantuan lebih lanjut, <strongTim Tugasin siap membantu dengan berbagai layanan akademik yang bisa kamu andalkan. Jadi, mana nih yang lebih kamu suka – American atau British English?
