Pernah nonton K-Drama atau variety show Korea dan mendengar kata “Omo!” yang diucapkan dengan nada kaget? Atau mungkin kamu penasaran kenapa idol K-Pop sering mengucapkannya saat terkejut? Tenang, kamu nggak sendirian! Banyak pelajar bahasa Korea yang awalnya bingung dengan arti omo dalam bahasa Korea dan cara menggunakannya dengan benar.
Di artikel ini, Tugasin akan membahas tuntas semua hal tentang “omo” – mulai dari makna dasar, variasi ekspresinya, kapan harus dipakai, hingga contoh kalimat yang bikin kamu ngomongnya makin natural kayak native speaker. Siap jadi jagoan bahasa Korea? Yuk, langsung kita bahas!
Pengertian Omo dalam Bahasa Korea
“Omo” (어머) adalah salah satu ekspresi paling ikonik dalam bahasa Korea yang digunakan untuk mengungkapkan rasa terkejut, kagum, atau ketidakpercayaan. Kata ini termasuk dalam kategori interjeksi atau kata seru yang muncul secara spontan saat emosi meluap. Dalam bahasa Indonesia, “omo” bisa diartikan sebagai:
- Astaga!
- Ya ampun!
- Ih, kok bisa?!
- Wah!
Ekspresi ini sangat populer di kalangan penutur asli Korea, terutama wanita, dan sering muncul dalam drama, variety show, bahkan lirik lagu K-Pop. Pengucapannya terdengar seperti “o-mo!” dengan nada naik karena sifatnya yang ekspresif. Menariknya, “omo” jarang digunakan dalam situasi formal, jadi lebih cocok untuk percakapan santai atau saat kamu ingin terdengar natural kayak orang Korea asli.
Contoh sederhana penggunaan “omo”:
- 어머! 진짜야? → Omo! Jinjja-ya? → “Ya ampun! Beneran?”
- 어머, 대박! → Omo, daebak! → “Wah, luar biasa!”
Kalau kamu ingin belajar lebih banyak kosakata Korea dari konteks asli, Tugasin punya solusi praktis! Kamu bisa menggunakan jasa joki tugas untuk membantu menerjemahkan atau membuat tugas bahasa Korea dengan lebih mudah dan akurat.
Variasi Ekspresi Omo dan Artinya
Kata “omo” nggak cuma berdiri sendiri, lho! Dalam percakapan sehari-hari, kamu akan sering menemukan variasi ekspresi yang membuatnya terdengar lebih dramatis dan natural. Yuk, kita bahas satu per satu!
1. Omo Omo (어머 어머)
Makna: Digunakan untuk mengekspresikan kejutan yang lebih intens atau berulang. Biasanya diucapkan saat seseorang merasa sangat kaget, tertekan, atau bahkan panik lucu.
Contoh situasi: Bayangkan kamu tiba-tiba bertemu gebetan di acara reuni tanpa kabar sebelumnya.
어머 어머! 진짜 왔어?! → Omo omo! Jinjja wasseo?! → “Ya ampun ya ampun! Beneran dia datang?!”
