Mau jago balas terima kasih dalam Bahasa Mandarin tapi bingung harus bilang apa? Tenang, kamu nggak sendirian! Banyak pelajar Bahasa Mandarin yang kesulitan menemukan respon yang tepat saat seseorang mengucapkan xièxie. Padahal, balasan yang pas bisa bikin percakapanmu makin natural dan meninggalkan kesan baik lho.
Di artikel ini, Tugasin bakal kasih kamu 14 cara keren balas terima kasih dalam Bahasa Mandarin, lengkap dengan contoh penggunaannya. Mulai dari yang paling umum sampai yang khusus untuk situasi formal atau santai. Yuk, langsung praktikkan supaya kemampuan bahasamu makin oke!
Ucapan Terima Kasih Umum Bahasa Mandarin
Ini dia balasan-balasan dasar yang wajib kamu kuasai. Cocok untuk hampir semua situasi, dari ngobrol sama teman sampai berinteraksi dengan orang yang baru dikenal.
- 不客气 (bú kèqi) – Artinya “sama-sama” atau “jangan sungkan”. Ini respon paling universal yang bisa kamu pakai di mana saja.
Contoh:
A: 谢谢你帮我搬家！(Xièxie nǐ bāng wǒ bān jiā!) – Terima kasih sudah bantu aku pindahan!
B: 不客气！(Bú kèqi!) – Sama-sama! - 不用谢 (bú yòng xiè) – “Tidak perlu berterima kasih”. Nuansanya lebih santai tapi tetap sopan.
Contoh:
A: 谢谢你借我笔记。(Xièxie nǐ jiè wǒ bǐjì.) – Makasih ya udah pinjemin catatan.
B: 不用谢，小事一桩。(Bú yòng xiè, xiǎo shì yī zhuāng.) – Gak usah makasih, itu hal kecil kok. - 不谢 (bú xiè) – Versi lebih singkat dan informal dari 不用谢. Cocok buat teman dekat atau keluarga.
Contoh:
A: 谢谢你请我吃饭！(Xièxie nǐ qǐng wǒ chīfàn!) – Makasih ya traktir makan!
B: 不谢，下次你请！(Bú xiè, xià cì nǐ qǐng!) – Gak usah makasih, next kamu yang traktir! - 没事 (méi shì) – “Tidak apa-apa” atau “tidak masalah”. Pas banget buat situasi santai sehari-hari.
Contoh:
A: 对不起，我来晚了。谢谢等我！(Duìbuqǐ, wǒ lái wǎn le. Xièxie děng wǒ!) – Maaf ya aku telat. Makasih udah nunggu!
B: 没事，我也是刚到。(Méi shì, wǒ yě shì gāng dào.) – Gak apa-apa, aku juga baru sampai kok. - 这没什么 (zhè méi shén me) – “Bukan apa-apa”. Cocok buat merendah saat bantuanmu sebenarnya cukup berarti.
Contoh:
A: 谢谢你教我做菜！(Xièxie nǐ jiāo wǒ zuò cài!) – Makasih ya udah ajarin aku masak!
B: 这没什么，你也可以的！(Zhè méi shén me, nǐ yě kěyǐ de!) – Bukan apa-apa, kamu juga pasti bisa kok!
Kamu lagi kesulitan bikin tugas bahasa asing? Tugasin punya jasa joki tugas yang bisa bantu kamu selesaikan tugas Bahasa Mandarin atau bahasa asing lainnya dengan cepat dan tepat!
Balasan Formal Terima Kasih Mandarin
Ada kalanya kamu perlu balas terima kasih dengan nada lebih formal, misalnya saat berbicara dengan atasan, dosen, atau dalam acara resmi. Ini dia pilihan balasannya:
- 我很荣幸 (wǒ hěn róngxìng) – “Saya merasa terhormat”. Ungkapan ini menunjukkan rasa hormat dan kerendahan hati.
Contoh:
A: 谢谢您出席我们的活动。(Xièxie nín chūxí wǒmen de huódòng.) – Terima kasih atas kehadiran Bapak/Ibu di acara kami.
B: 我很荣幸能够受邀参加。(Wǒ hěn róngxìng nénggòu shòuyāo cānjiā.) – Saya merasa sangat terhormat bisa diundang hadir. - 这是我应该做的 (zhè shì wǒ yīnggāi zuò de) – “Itu memang sudah seharusnya saya lakukan”. Cocok buat menunjukkan profesionalisme.
Contoh:
sA: 谢谢你加班完成这个项目。(Xièxie nǐ jiābān wánchéng zhège xiàngmù.) – Terima kasih sudah lembur menyelesaikan proyek ini.
b: 这是我应该做的。(Zhè shì wǒ yīnggāi zuò de.) – Itu memang sudah seharusnya saya lakukan. - 乐意效劳 (lè yì xiào láo) – “Dengan senang hati melayani”. Biasanya dipakai dalam konteks pelayanan profesional.
Contoh:
A: 需要我帮您什么吗？(Xūyào wǒ bāng nín shénme ma?) – Ada yang bisa saya bantu?
B: 请问这份文件需要复印吗？(Qǐngwèn zhè fèn wénjiàn xūyào fùyìn ma?) – Permisi, apakah dokumen ini perlu difotokopi?
A: 好的，我乐意效劳。(Hǎo de, wǒ lè yì xiào láo.) – Baik, dengan senang hati saya bantu.
Respon Kasual Terima Kasih dalam Bahasa Mandarin
Ada kalanya kamu butuh balasan yang lebih santai dan akrab, terutama saat ngobrol dengan teman sebaya atau keluarga. Coba deh pakai ini:
- 不麻烦 (bù máfan) – “Tidak merepotkan”. Cocok buat menenangkan teman yang merasa merepotkanmu.
Contoh:
A: 对不起，让你等我这么久。(Duìbuqǐ, ràng nǐ děng wǒ zhème jiǔ.) – Maaf ya udah bikin kamu nunggu lama.
B: 不麻烦，我也是刚到。(Bù máfan, wǒ yě shì gāng dào.) – Gak apa-apa, aku juga baru sampai kok. - 小意思 (xiǎo yìsi)– “Hal kecil saja”. Pas banget buat merendah saat memberi hadiah atau bantuan kecil.
Contoh:
A: 你送我这么好的礼物，谢谢！(Nǐ sòng wǒ zhème hǎo de lǐwù, xièxie!) – Kamu kasih aku hadiah bagus banget, makasih ya!
B: 小意思，希望你喜欢！(Xiǎo yìsi, xīwàng nǐ xǐhuan!) – Hal kecil aja, semoga kamu suka! - 谢什么呢 (xiè shénme ne)– “Terima kasih untuk apa?”. Ungkapan ini menunjukkan kerendahan hati sambil bercanda.
Contoh:
a: 谢谢你帮我修电脑！(Xièxie nĭ bāng wǒ xiū diànnǎo!) – Makasih ya udah bantu benerin laptopku!
b: 谢什么呢，我们是朋友嘛！(Xiè shénme ne,wǒmen shì péngyou ma!) – Makasih apaan, kita kan teman! - 哪里哪里 (nǎlĭ nǎlĭ)– “Ah, mana ada”. Biasanya dipakai saat menerima pujian atau terima kasih.
Contoh:
a: 你中文说得真好！(Nǐ zhōngwén shuō de zhēn hǎo!) – Bahasa Mandarinmu bagus banget!
b: 哪里哪里，我还在学呢。(Nǎlĭ nǎlĭ, wǒ hái zài xué ne.) – Ah, mana ada, aku juga masih belajar kok. - 举手之劳 (jǔ shǒu zhī láo)– “Hanya usaha kecil”. Cocok buat merendah saat bantuanmu sebenarnya cukup berarti.
Contoh:
a: 谢谢你帮我搬东西！(Xièxie nǐ bāng wǒ bān dōngxi!) – Makasih ya udah bantu aku pindahkan barang!
b: 举手之劳而已，别放在心上。(Jǔ shǒu zhī láo éryǐ, bié fàng zài xīn shàng.) – Cuma usaha kecil kok, jangan dipikirin. - 客气了 (kèqile)– “Kamu terlalu sopan”. Ungkapan ringan yang menunjukkan kedekatan.
Contoh:
a: 麻烦你了，谢谢！(Máfan nǐ le, xièxie!) – Merepotkanmu, makasih ya!
b: 客气了，都是朋友嘛！(Kèqi le, dōu shì péngyou ma!) – Aduh, kamu terlalu sopan, kita kan teman!
Contoh Percakapan Balas Terima Kasih Mandarin
Ayo lihat contoh percakapan lengkapnya biar kamu makin paham gimana cara pakainya dalam situasi nyata!
Situasi 1 – Di Kampus
A: 谢谢你帮我复习考试！(Xièxie nǐ bāng wǒ fùxí kǎoshì!) – Makasih ya udah bantu aku belajar buat ujian!
B: 不客气，我们一起加油！(Bú kèqi, wǒmen yīqǐ jiāyóu!) – Sama-sama dong, kita semangat bareng ya!
A: 你中文说得真流利！(Nǐ zhōngwén shuō de zhēn liúlì!) – Bahasa Mandarinmu lancar banget!
B: 哪里哪里，还差得远呢！(Nǎlǐ nǎlǐ, hái chà de yuǎn ne!) – Ah, mana ada, masih jauh dari lancar!
Butuh bantuan makalah bahasa asing? Tugasin punya jasa joki makalah yang bisa bantu kamu bikin karya ilmiah Bahasa Mandarin atau bahasa lainnya dengan kualitas terjamin!
