Arti Ara Ara dalam Bahasa Jepang yang Bikin Kamu Jago Ngomong Kayak Anime!

Siapa sih yang nggak kenal kata ara ara? Kalau kamu penggemar anime atau manga, pasti sering denger karakter-karakter cewek Jepang ngomong gitu. Tapi, apa sih sebenarnya arti ara ara dalam bahasa Jepang? Dan kapan waktu yang tepat untuk menggunakannya?

Tenang, di artikel ini, Tugasin bakal kupas tuntas semua hal tentang ara ara—mulai dari maknanya, asal-usulnya, sampai contoh kalimatnya. Jadi, setelah baca ini, kamu nggak cuma tahu artinya, tapi juga bisa langsung praktik ngomong kayak karakter anime favoritmu!

Pengertian Ara Ara dalam Bahasa Jepang

Ara ara (あらあら) adalah ekspresi yang biasa digunakan untuk menunjukkan rasa kaget, heran, atau bahkan sedikit geli. Mirip banget sama ungkapan “Oh my!” atau “Well, well!” dalam bahasa Inggris. Kalau diartikan ke bahasa Indonesia, ara ara bisa berarti:

• Ya ampun
• Astaga
• Wah
• Ya Tuhan
• Oalah

Ekspresi ini biasanya diucapkan dengan nada yang lembut dan sedikit playful, jadi cocok banget buat situasi yang nggak terlalu serius. Misalnya, pas kamu kaget lihat temanmu tiba-tiba muncul di depanmu atau pas kamu heran sama tingkah laku seseorang.

Buat kamu yang suka nonton anime atau baca manga, pasti udah nggak asing lagi sama kata ini. Tapi, setelah tahu artinya, kamu bakal lebih ngerti konteks percakapan karakter-karakter favoritmu!

Asal Usul Kata Ara Ara dan Penggunaannya

Ara ara bukanlah kata baru dalam bahasa Jepang, lho! Kata ini udah ada sejak zaman dulu, tepatnya sekitar tahun 1200-an. Tapi, popularitasnya meledak pas anime Love Hina rilis di tahun 2000-an. Sejak saat itu, ara ara jadi salah satu ekspresi khas yang sering diucapkan karakter cewek dalam anime.

Salah satu karakter yang sering banget ngomong ara ara adalah Kei Tsukishima dari anime Haikyuu!. Dia sering ngucapin ara ara gomen, yang artinya kurang lebih “Oalah, maaf ya”. Nada bicaranya yang lembut dan ekspresif bikin kata ini jadi terasa lebih hidup dan natural.

Ara ara biasanya digunakan oleh karakter perempuan, terutama yang punya kepribadian lembut, dewasa, atau sedikit misterius. Tapi, nggak menutup kemungkinan karakter laki-laki juga bisa ngomong gini, terutama kalau mereka punya vibe yang playful atau sedikit jenaka.

Contoh Kalimat Menggunakan Ara Ara

Setelah tahu arti dan asal-usulnya, sekarang saatnya kamu praktik! Ini dia 5 contoh kalimat yang menggunakan ara ara beserta artinya. Coba deh kamu tiru cara ngucapinnya biar makin natural kayak native speaker!

• 「あらあら、どうしたの？」
  “Ara ara, doushita no?”
  Artinya: “Wah, ada apa nih?”
  (Biasa digunakan pas kamu kaget atau heran sama sesuatu yang tiba-tiba terjadi.)
• 「あらあら、この料理、美味しいわね！」
  “Ara ara, kono ryouri, oishii wa ne!”
  Artinya: “Ya Tuhan, masakan ini enak banget!”
  (Cocok buat situasi pas kamu kaget atau senang sama makanan yang enak.)
• 「あらあら、あなたはいけないことをしているのね」
  “Ara ara, anata wa ikenai koto o shiteiru no ne?!”
  Artinya: “Astaga, kamu lagi ngapain sih yang nggak boleh?!”
  (Biasa digunakan pas kamu heran atau sedikit kesal sama tingkah laku seseorang.)
• 「あらあら、もうこんな時間？」
  “Ara ara, mou konna jikan?”
  Artinya: “Ya ampun, udah jam segini?”
  (Pas kamu kaget lihat jam dan sadar udah malam atau pagi.)
• 「あらあら、あなたの家族、とても素晴らしいわね」
  
  “Ara ara anata no kazoku, totemo subarashii wa ne”

  Artinya: “Wow, keluargamu keren banget!”

  (Bisa digunakan pas kamu kaget atau kagum sama keluarga seseorang.)